WEBVTT

 00:32.741 --> 00:36.036
 SEI NON È UNA FOLLA

 00:37.579 --> 00:40.248
 Sceglierai
 i fiori più potenti che hai.

 00:40.582 --> 00:44.753
 Stai per iniziare
 tritarli in piccoli pezzi.

 00:45.587 --> 00:47.881
 Aggiungere il burro e farlo sciogliere.

 00:48.673 --> 00:52.135
 Aggiungi i fiori
 e lasciateli amalgamare perfettamente.

 00:52.510 --> 00:54.888
 Poi aggiungi il cioccolato.

 00:55.805 --> 00:57.265
 Tre o quattro uova.

00:58.058 --> 00:59.309
 Mescolateli.

 00:59.809 --> 01:01.227
 Aggiungi lo zucchero.

 01:02.812 --> 01:04.480
 E lo aggiungi al mix.

 01:04.772 --> 01:08.860
 Puoi aggiungere delle noci
 per dargli consistenza.

 01:10.195 --> 01:13.073
 Setacciare la farina e mescolarla.

 01:13.740 --> 01:17.369
 Mettilo nel forno
 a 356 gradi F per 20 minuti.

 01:17.452 --> 01:20.830
 E lo riceverai
 alcuni brownies spettacolari.

 01:20.914 --> 01:26.127
 CON IL PANE E CON LA TORTA

01:26.211 --> 01:27.712
 Beh, lasciami pensare.

 01:29.673 --> 01:32.092
 Perchè a Caro piace?
 una foto di Romina da sola?

 01:32.676 --> 01:35.053
 Cosa so?  Le piace il suo seno?

 01:35.553 --> 01:37.180
 Per me è un godimento sublime.

 01:38.682 --> 01:39.933
 E' diretto a te.

 01:40.015 --> 01:42.352
 Per ora Carolina sta bene
 con te che stai con altre donne.

 01:42.769 --> 01:44.229
 Non lo so.  Credo di sì.

01:44.312 --> 01:46.439
 Ma niente
 più spaventoso di prima.

 01:48.066 --> 01:49.943
 Congratulazioni, Damián Cuenca.

 01:50.026 --> 01:51.277
 Lei è gelosa.

 01:54.531 --> 01:56.199
 Dovrei dire a Dami la stessa cosa?

 01:56.533 --> 01:58.118
 Forse Romina nemmeno l'ha visto.

 01:58.493 --> 02:01.246
 No, penso che dovresti parlare
 riguardo qualcos'altro.

 02:01.621 --> 02:03.415
 So che è con Romina.

 02:03.873 --> 02:06.668
Se è con lei, ovviamente
 perché gli ha detto che anche lui era con me.

 02:07.627 --> 02:10.255
 Non pensare di forzare un po' la cosa.

 02:10.797 --> 02:12.048
 NO.

 02:13.258 --> 02:17.595
 VENERDÌ FESTA PER IL NOME A CASA
 VIENI A ROMINA E AMICI

 02:29.274 --> 02:30.567
 Lui è qui.

 02:31.276 --> 02:33.069
 Così ha raccontato di noi a Romina.

 02:33.153 --> 02:34.904
 E se è qui, è perché...

 02:35.321 --> 02:37.240
Benvenuto.

 02:37.490 --> 02:39.200
 -Ciao Romì.
 -SALUTARE.

 02:39.284 --> 02:40.577
 Grazie.

 02:40.952 --> 02:42.662
 -Sono così felice che tu sia venuto.
 -Grazie.

 02:42.746 --> 02:44.748
 Pato, Romì.  Romì, Pato.

 02:44.831 --> 02:47.250
 - Voi due vi conoscete e noi...
 -Sì.

 02:48.710 --> 02:51.046
 -Abbiamo portato...gin.
 -Corretto.

 02:51.129 --> 02:52.922
 Gin mescolato con profumo.

 02:53.006 --> 02:55.508
 È mozzafiato, fatto in casa al 100%.

 02:55.591 --> 02:57.385
 -Grazie.
-È delizioso.

 02:57.469 --> 02:58.762
 Deve essere più fresco, vero?

 02:58.845 --> 03:00.096
 -Sì.
 -Corretto.

 03:00.180 --> 03:02.640
 Hai un frigorifero?
 Non è aperto?

 03:02.724 --> 03:04.642
 -Per mantenerlo fresco.
 -Verrai con me?

 03:04.726 --> 03:06.061
 Sì sì.

 03:06.519 --> 03:08.688
 Perché stai organizzando una festa?

 03:09.189 --> 03:10.440
 Perché possiamo.

 03:11.066 --> 03:13.193
 -Sono così felice che tu sia venuto.
 -Corretto.

03:14.027 --> 03:15.362
 Voglio davvero incontrarti.

 03:15.987 --> 03:17.364
 -Fantastico.
 -Corretto.

 03:19.366 --> 03:21.242
 Fermati fermati fermati.

 03:21.326 --> 03:23.411
 -Cosa?
 -Non è che non voglio.

 03:23.495 --> 03:25.538
 -Non qui.
 -Perché no?

 03:25.622 --> 03:28.208
 Perché non conosco... quel posto.

 03:28.291 --> 03:31.211
 -Ciao.
 -Hai detto di noi a Romina?

 03:33.380 --> 03:35.757
 -Non starò più con Romi.
 -Perché no?

03:36.091 --> 03:38.343
 Solo perché.  Prometto che non lo farò.

 03:38.426 --> 03:40.553
 -Non lo voglio.
 -No?

 03:40.637 --> 03:42.222
 Non voglio che tu smetta di stare con lei.

 03:43.180 --> 03:46.434
 Puoi stare con chi vuoi,
 Ma non mi nasconderò da nessuno.

 03:48.311 --> 03:50.021
 Quindi se glielo dici,

 03:50.105 --> 03:51.481
 Puoi anche stare con me

 03:52.232 --> 03:53.483
 Cosa dici?

 03:53.566 --> 03:55.110
Guarda, è appena tornata.

 03:55.192 --> 03:56.611
 Stanno tornando.

 03:58.154 --> 04:01.783
 -Bello.  Vediamo.  Scusa.
 -È delizioso.

 04:01.866 --> 04:03.243
 -Ti aiuterò, ok?
 -Corretto.

 04:04.452 --> 04:05.704
 Mi dispiace.

 04:12.919 --> 04:14.254
 Molte opzioni vegane,

 04:14.337 --> 04:17.173
 ma niente per gli intolleranti al glutine,
 Sì?

 04:17.257 --> 04:18.507
 Va bene.

 04:19.341 --> 04:21.177
 -Stai scherzando, Dami?
-Che cosa?

 04:21.261 --> 04:22.512
 Contiene glutine, Damiกn.

 04:22.971 --> 04:25.598
 -Farina di frumento.
 - Non so come lo facciano.

 04:26.224 --> 04:27.684
 Ha un retrogusto.

 04:27.767 --> 04:29.394
 -Cosa?
 -Un assaggio...

 04:31.271 --> 04:33.023
 Va bene, va bene.

 04:35.984 --> 04:37.610
 Lentamente, vero?

 04:52.584 --> 04:53.918
 Vieni con me.

 04:59.924 --> 05:01.384
 Gonzalo?  Gonzalo.

 05:01.718 --> 05:03.053
 Cosa sta facendo lì?

05:03.136 --> 05:05.013
 Fai il tuo lavoro, prendi tutte le ceneri.

 05:05.096 --> 05:06.348
 Non ne ho un altro.

 05:06.973 --> 05:08.933
 No, no, no.  Appartiene alla mia famiglia.

 05:09.017 --> 05:11.061
 Non è necessario mostrare tutto.

 05:11.144 --> 05:14.022
 Rilassati.  Ci stiamo divertendo qui.

 05:29.079 --> 05:31.081
 Cosa mi importa?  La mia casa, le mie cose.

 05:31.164 --> 05:33.082
Posso fare tutto quello che voglio.

 05:33.166 --> 05:34.918
 Puoi darmelo?

 05:35.168 --> 05:37.879
 Questo.  Datelo, datemelo.
 Non giocare con questo.

 05:40.590 --> 05:42.926
 -Ci sarà da mangiare?
 -SALUTARE!

 05:45.261 --> 05:46.513
 Ragazzi.

 05:47.931 --> 05:50.058
 -Benvenuto.
 -Come stai?

 05:50.141 --> 05:51.685
 -Per favore, entra.
 -SALUTO.

 05:51.768 --> 05:53.019
 -Ciao.
 -Vero.

 05:53.103 --> 05:55.105
Come stai?  Onore.  Gonzalo.

 05:55.188 --> 05:57.190
 Luca.  Come stai?

 05:57.273 --> 05:58.983
 Pietro.  Rodri.

 05:59.067 --> 06:00.694
 -Stai bene?
 -Come stai?

 06:00.777 --> 06:02.195
 Sei davvero sicuro?

 06:02.946 --> 06:06.491
 -Sì.  Amico?
 -Sì sì sì.

 06:06.825 --> 06:08.576
 Nessuno ci obbliga.

 06:08.660 --> 06:10.870
 No, ma dobbiamo provarci.  Andrà tutto bene.

 06:10.954 --> 06:12.997
 Per favore, entra.
Espandi la tua relazione.

 06:13.081 --> 06:14.582
 Ma solo per oggi.  Stasera.

 06:14.666 --> 06:16.459
 Fammi sapere se ti vengono i piedi freddi.

 06:16.918 --> 06:18.169
 Stai zitto.

 06:20.755 --> 06:22.590
 - Il profumo è molto profumato.
 -Corretto.

 06:22.674 --> 06:25.218
 -Come stanno le tue gambe?
 -Non bene.  Nove su 10.

 06:25.301 --> 06:27.345
 Stai attento.
 Ricorda che sei diverso.

 06:28.304 --> 06:30.890
 -C'è qualcosa da bere?
-C'è un open bar.  Aspetterò.

 06:32.851 --> 06:34.686
 - Le ragazze sono così carine.
 -Che cosa?

 06:35.353 --> 06:37.397
 La notte è ancora giovane
 e porto l'esperienza.

 06:37.856 --> 06:39.107
 Andiamo.

 06:50.243 --> 06:51.494
 Per cosa sono venuto qui?

 07:00.045 --> 07:01.296
 Questo.

 07:03.798 --> 07:06.343
 No, no, no.  Mi dispiace.  Non qui.  Mi dispiace.

 07:06.634 --> 07:08.094
 Puoi andare di sotto, per favore?

 07:09.262 --> 07:11.473
Non cercare di danneggiarlo,
 ma non funzionerà.

 07:12.932 --> 07:14.851
 Il parco è molto grande.  Scendi ancora.

 07:24.152 --> 07:25.820
 Qualcuno lo apra!

 07:26.321 --> 07:27.572
 No, no.

 07:28.323 --> 07:30.116
 Sono rinchiuso!

 07:30.992 --> 07:32.243
 Ok.

 07:33.912 --> 07:36.456
 Qualcuno verrà
 e mi ha aperto la porta.

 07:37.916 --> 07:39.876
 -Bevi gin?
 -Corretto.

 07:40.126 --> 07:43.713
 No, ma non mescolare
altrimenti non funzionerà bene.

 07:43.797 --> 07:45.048
 Le sta parlando?

 07:46.675 --> 07:48.218
 Non attualmente.  Non credo.

 07:49.052 --> 07:51.012
 Non smetterà di fissarmi, amico.

 07:51.096 --> 07:52.847
 -Cosa?
 -Carolina.

 07:53.807 --> 07:56.476
 Quando siamo arrivati,
 mi salutò con entrambe le mani.

 07:56.935 --> 08:00.063
 ti sto dicendo che
 Se glielo permetto, mi prenderà per il culo.

08:01.523 --> 08:04.484
 No, stavo per parlare,
 Le parlerò.

 08:04.984 --> 08:06.277
 Lei sta arrivando.

 08:08.238 --> 08:10.198
 -Non farlo, Romi.
 -Che cosa?

 08:10.281 --> 08:14.285
 -Non farlo.
 - Ho il cuore spezzato, poverino.

 08:14.577 --> 08:16.329
 Non voglio fraintenderla.

 08:16.413 --> 08:19.957
 -Caro non è come tutte le altre ragazze.
 -Che cosa?

 08:20.041 --> 08:21.584
 Non capisco, di cosa stai parlando?

08:21.668 --> 08:24.129
 -Ragazzi, venite qui.
 -SALUTARE!

 08:24.713 --> 08:26.881
 Come stai?  È molto tempo che non ci si vede!

 08:26.965 --> 08:30.301
 -Come stai?  Bello.
 -Molto bene.

 08:31.219 --> 08:32.554
 Ciao.

 08:33.722 --> 08:35.347
 -Ciao.
 -Sei arrivato.

 08:35.432 --> 08:37.350
 -Sì.
 -Va bene!

 08:37.433 --> 08:38.768
 -Questo è Pato.
 -Ciao.

 08:38.852 --> 08:41.187
 Questo è Vero, dal lavoro.
 L'ho menzionata.

 08:41.270 --> 08:43.023
Sì, ma non ne hai parlato
 lei è così bella.

 08:44.441 --> 08:46.568
 -Molto bene.
 -Molto bene.  È passato così tanto tempo.

 08:46.651 --> 08:48.028
 E Naty?

 08:48.653 --> 08:52.240
 -È rimasta con il demone.
 - Deve essere molto grande.  Scavare.

 08:52.323 --> 08:53.616
 Non puoi immaginare.

 08:53.950 --> 08:55.827
 Viene Vero?

 08:55.910 --> 08:57.412
 Sta cercando qualcosa.

 08:57.495 --> 08:58.830
 Una bevanda che le piace.

 08:58.913 --> 09:02.625
Voi due avete una connessione.

 09:02.959 --> 09:04.419
 Voi due siete davvero...

 09:04.502 --> 09:06.713
 Non ha saputo resistere al mio fascino.

 09:09.007 --> 09:10.675
 Bene bene.  Corretto.

 09:13.511 --> 09:14.929
 Mi dispiace.

 09:15.013 --> 09:17.223
 Sono un po' preoccupato.

 09:17.307 --> 09:19.642
 E' innocua.  Sta venendo sulla Terra.

 09:19.726 --> 09:22.145
 Non si tratta di lei.

 09:22.228 --> 09:23.772
 Prenderò del gin.

 09:23.855 --> 09:26.691
-Scusa.  Fa decisamente freddo.
 -Bene.

 09:26.775 --> 09:28.151
 -Mi dispiace.
 -Torno subito.

 09:29.361 --> 09:30.695
 Cosa ne pensi?  Cambierà amici?

 09:32.572 --> 09:35.116
 Sì, penso che sia un drink.
 E' alcol forte.

 09:35.200 --> 09:37.369
 Cosa c'è che non va in te?
 Cos'ha la faccia?

 09:37.452 --> 09:38.953
 -Non c'è nessun io...
 -Un po'.

 09:39.037 --> 09:41.414
 -Sei ubriaco?
 -È ubriaco.

 09:41.498 --> 09:42.749
 Un po'.

09:42.832 --> 09:44.668
 Un brindisi, un brindisi.

 09:44.751 --> 09:46.211
 Mi dispiace.

 09:46.294 --> 09:47.754
 Mi dispiace se ti ho fatto preoccupare.

 09:47.837 --> 09:50.507
 No, io... devo dirlo a qualcuno.

 09:50.590 --> 09:51.841
 Lo giuro, io...

 09:53.968 --> 09:55.762
 Avevo una relazione.

 09:56.680 --> 09:59.516
 Ho un marito.

 09:59.599 --> 10:01.976
 Da qualche mese ormai.
 Ho un anello e tutto.

10:03.853 --> 10:05.105
 Va bene...

 10:05.480 --> 10:10.652
 Abbiamo aperto una relazione
 degli ultimi anni, e ora...

 10:10.735 --> 10:13.405
 Me lo ha detto Caro
 Posso stare con lei se lo dico a Romina.

 10:14.531 --> 10:15.990
 Quindi non è gelosa?

 10:16.074 --> 10:19.285
 Mi dispiace.  Carolina vuole
 diventare il tuo amante nascosto?

 10:19.369 --> 10:21.538
 -Sì.
 -Che contraddizione.

 10:21.621 --> 10:23.039
 Non sarà un'amante.

10:23.123 --> 10:25.625
 Lo sarà
 proprio come l'altra ragazza di Dami.

 10:25.667 --> 10:27.919
 Alla fine questo è un disastro.

 10:28.003 --> 10:30.547
 Ascolta.
 Romina vuole essere una di loro?

 10:30,630 --> 10:34,592
 Tito, non so se voglio
 Vivere con due amiche.

 10:34.676 --> 10:38.054
 -Non vuoi avere due amiche?
 -Essere una persona felice è già abbastanza difficile.

 10:38.138 --> 10:42.434
 Aspetta un attimo.  Carolina ha bisogno di te
hai un'altra ragazza, idiota.

 10:42.517 --> 10:45.770
 -Non capisci l'amore?
 -Non credo che sia andata così, Tito.

 10:46.688 --> 10:49.566
 Non lo saprei nemmeno
 come proporlo a Romina.

 10:49.649 --> 10:52.444
 Preferiresti non avere Carolina?

 10:52.527 --> 10:54.738
 -NO.
 - Esatto, poverino.

 10:54.821 --> 10:58.033
 È terribile.
 Se lo dici a Romina e lei accetta,

 10:58.283 --> 10:59.909
Avrai due amiche.
 Sei pazzo.

 10:59.993 --> 11:01.244
 Ciao.  Come stai?

 11:01.619 --> 11:03.705
 -So dove sei?
 -Forse.

 11:04.205 --> 11:06.249
 -Adesso che me lo dici.
 -Corretto?

 11:08.126 --> 11:09.586
 Mi dispiace.

 11:09.669 --> 11:11.296
 Ho molta fame.

 11:11.379 --> 11:14.215
 Vado a prendere la salsiccia.

 11:14.841 --> 11:17.594
 -Va bene, portane un po' con te.
 -Puoi cercare Vero?

 11:18.178 --> 11:22.015
Cosa hai detto?
 Devo dirlo a Romina oppure no?

 11:22.098 --> 11:25.518
 Me lo stai chiedendo?  mi vergogno
 Non capisco niente.

 11:25.602 --> 11:26.978
 -Che succede?
 -Niente.

 11:27.062 --> 11:28.313
 Io e Vero...

 11:29.230 --> 11:31.775
 Abbiamo aperto una relazione.
 Proprio oggi.

 11:32.859 --> 11:34.819
 È come se fossi uno di voi, ok?

 11:34.903 --> 11:36.529
 Come uno in più.  Voglio dire...

 11:36.613 --> 11:38.323
Bene.  Stai testando.

 11:38.406 --> 11:40.700
 -Sei sempre monogamo?
 -Tutta la mia vita.

 11:40.784 --> 11:42.494
 Dalla scuola.

 11:42.577 --> 11:44.913
 Ho solo pensato
 sulle relazioni monogame.

 11:44.996 --> 11:46.247
 Capito?  Non pensavo.

 11:46.331 --> 11:48.625
 E ora ci stai provando,
 A cosa miri?

 11:48.708 --> 11:50.460
 Uomini?  Donne?

 11:52.462 --> 11:56.883
 Sì, posso andare
e provare una relazione lesbica.

 11:56.966 --> 11:58.718
 È stato il giorno più bello della nostra vita, fratello.

 11:58.802 --> 12:00.178
 Cosa stai festeggiando, amico?

 12:00.261 --> 12:01.554
 Questa è una buona notizia.

 12:01.638 --> 12:03.056
 La tua relazione aperta,
 le sue due amiche.

 12:03.139 --> 12:04.391
 Ma io...

 12:05.517 --> 12:08.395
 Sì, lo farai.  Cerca ragazze.

 12:08.478 --> 12:11.147
Come si rimorchiano le ragazze?
 Cosa fai?  Che cosa?

 12:11.231 --> 12:14.025
 Uhm, questo è un aspetto...

 12:15.777 --> 12:17.278
 una carezza...

 12:18.613 --> 12:21.491
 -linguaggio del corpo.
 -Certamente la lingua.

 12:21.574 --> 12:24.244
 Puoi riconoscerlo facilmente da una voce.

 12:24.953 --> 12:27.288
 Ah, c'è qualcosa che non va, amico.

 12:27.706 --> 12:30.208
 -Sì.
 -Certo che c'è qualcosa, amico.

 12:33.503 --> 12:35.005
 Bastardo.

12:35.422 --> 12:39.926
 Metti in pratica il consiglio che mi hai dato
 lavorare in un mondo di ragazzi?

 12:41.344 --> 12:42.595
 -Sì.
 -Corretto?

 12:42.679 --> 12:43.930
 Sì sì.  Per esempio...

 12:44.014 --> 12:47.308
 Puoi prendere quel ragazzo
 che ti ha guardato tutta la notte.

 12:50.603 --> 12:51.896
 Ok, va bene.

 12:52.939 --> 12:54.524
 Che diavolo, lo farò.

 13:00.989 --> 13:02.240
 Qual è il problema, amico?

 13:02.323 --> 13:05.160
Che diavolo?  Che bel cappotto.

 13:05.243 --> 13:06.703
 Vedi?  Aspetto.

 13:07.495 --> 13:09.789
 Scusa amico mio.  È colpa mia.

 13:09.873 --> 13:12.000
 Ho messo delle idee in entrambe le vostre teste.

 13:12.125 --> 13:14.419
 Lascia perdere, amico, è un problema nostro.

 13:14.502 --> 13:17.797
 Se è soddisfatta
 con la relazione,

 13:17.881 --> 13:21.134
 non dovrà uscire
 alla ricerca di un succhiatore di clitoride.

 13:21.217 --> 13:24.220
È difficile competere
 contro l'intelligenza artificiale.

 13:24.304 --> 13:26.514
 -È molto difficile.
 -SÌ.

 13:26.598 --> 13:29.559
 diventerò
 Il miglior succhia clitoride del pianeta.

 13:30.560 --> 13:31.811
 Ascolta.

 13:33.021 --> 13:34.356
 Le mie labbra sono insensibili.

 13:34.439 --> 13:36.107
 Guarda, per l'aspirazione del clitoride.

 13:36.524 --> 13:37.859
 Va bene.

 13:54.000 --> 13:55.293
 Ne vorresti un po'?

 13:56.795 --> 13:58.129
 Colpiscono molto forte.

 13:58.505 --> 13:59.756
 Ok.

14:02.550 --> 14:04.219
 Sì, anch'io.  Lo penso anch'io.

 14:04.302 --> 14:05.553
 Hai molto ragione.

 14:28.868 --> 14:31.705
 "Capodanno '71."

 14:34.165 --> 14:35.375
 Ti piacciono i film?

 14:40.672 --> 14:42.215
 Carolina, possiamo parlare?

 14:43.425 --> 14:45.969
 Sì.  Sì, naturalmente.  Bene, dimmi.

 14:46.344 --> 14:50.849
 Capisco e accetto
 tutti gli sforzi che fai

 14:50.932 --> 14:54.853
 poter fare
I tuoi desideri diventano realtà.

 14:57.647 --> 14:59.232
 So tutto, Carolina.

 15:00.900 --> 15:02.861
 Ehi, non ti piace?

 15:02.944 --> 15:04.320
 -Quale?
 -Là.

 15:04.404 --> 15:05.697
 No, lasciala in pace.

 15:06.698 --> 15:08.700
 Guarda qui.  Scusa.  Ciao.

 15:09.034 --> 15:10.285
 -Lasciala in pace.
 -Come ti chiami?

 15:10.368 --> 15:12.162
 -Bรกrbara.
 -Bรกrbara, questo è il mio amico Lucas.

 15:12,620 --> 15:13,913
 -Stai bene?
-Corretto.

 15:13.997 --> 15:15.248
 Dai, siediti.

 15:16.583 --> 15:17.792
 Dami.

 15:17.876 --> 15:20.628
 Penso a Romina e Carolina
 stanno diventando amici.

 15:27.093 --> 15:28.345
 Dami te l'ha detto?

 15:28.595 --> 15:30.347
 Sì, è ovvio.

 15:30.430 --> 15:32.766
 me ne sono accorto io stesso,

 15:32.849 --> 15:35.101
 ma Damiรกn non può negarlo.

 15:35.185 --> 15:36.436
 Aspetta un attimo.

 15:37.604 --> 15:38.855
 Va bene.

15:40.690 --> 15:41.941
 Affamato.

 15:43.735 --> 15:45.779
 - Vai con gli amici?
 - Sì, siamo in tre.

 15:45.862 --> 15:47.530
 Tre.  Guarda, tre amici.

 15:48.114 --> 15:49.532
 Fantastico, lo adoro.

 15:49.616 --> 15:51.785
 Beh, Lucas è un po' timido.

 15:51.868 --> 15:55.205
 Questo è già qualcosa
 Mi succede sempre.

 15:55.288 --> 15:57.248
 A me è successo e mi sono abituato.

 15:57.332 --> 15:59.834
 Se hai qualche domanda,
Posso inviare documenti ai lettori.

 16:00.418 --> 16:02.879
 O alcuni podcast da ascoltare.

 16:02.962 --> 16:04.339
 Stanno parlando di noi?

 16:06.216 --> 16:10.428
 Non noi.  Chi siamo.  Riguardo me e Caro.

 16:10.804 --> 16:14.683
 Possiamo prendere anche un caffè?
 Forse se mi spiego...

 16:14.766 --> 16:17.644
 Non dubito.  Non dubito.

 16:17.727 --> 16:19.479
 - Non è di questo che dubito.
 -NON SONO.

16:20.230 --> 16:22.607
 Sei una bella donna.

 16:23.191 --> 16:25.652
 Hai degli occhi divini.

 16:26.236 --> 16:28.780
 Quella bocca carnosa.  Quel nasino.

 16:28.863 --> 16:30.573
 Pelle di porcellana.

 16:30.657 --> 16:32.784
 Sei incredibile, ma...

 16:33.910 --> 16:37.372
 Ma non mi piacciono le donne
 così, hai capito?

 16:38.540 --> 16:39.874
 Non sono lesbica.

 16:40.625 --> 16:44.713
 Io no
nella doppia forbice, capito?

 16:45.755 --> 16:49.801
 No, ma non preoccuparti,
 non succederà nulla tra di noi.

 16:50.635 --> 16:53.680
 -NO?  Bene.
 -No no no.

 16:53.763 --> 16:56.266
 L'importante è
 che tutto sia chiaro.

 16:56.349 --> 16:57.767
 -Sì.
 -Tra tutti noi.

 16:57.851 --> 16:59.561
 - Se andiamo d'accordo, è molto meglio.
 -Corretto.

 16:59.644 --> 17:01.938
 -Ma non è necessario...
 -Va bene.

17:02.022 --> 17:03.440
 Dannazione.

 17:04.482 --> 17:05.858
 Aveva ragione Romina.

 17:07.694 --> 17:09.112
 Caro vuole essere lei.

 17:13.825 --> 17:15.367
 Caro vuole essere Romina.

 17:18.329 --> 17:20.248
 Romina e Caro vogliono fare sesso.

 17:21.332 --> 17:22.540
 Certo?

 17:23.541 --> 17:24.794
 Questo è tutto.

 17:25.962 --> 17:27.672
 Bene, cosa ne so?  Corretto.

 17:27.756 --> 17:29.341
 Bene.

 17:29.883 --> 17:31.760
 Mi dispiace.  Ti ho fatto sporco, scusa.

17:32.510 --> 17:34.012
 Guarda come lo accetta Romi.

 17:34.429 --> 17:35.680
 Guardali.

 17:38.558 --> 17:39.934
 Come ho fatto a non vederlo?

 17:40.685 --> 17:43.396
 Caro mi ha detto che potevo
 con entrambi.

 17:44.064 --> 17:45.398
 Entrambi vogliono essere me.

 17:46.149 --> 17:47.400
 Vogliono stupirmi.

 17:48.401 --> 17:49.694
 Vogliono stupirmi.

 17:52.238 --> 17:54.574
 Rilassati, ti colpirà duramente.

 17:54.866 --> 17:56.368
Il cioccolato mi calma.

 17:57.160 --> 17:59.871
 Certo, ma loro
 gente pazza, lo sapevi?

 18:02.582 --> 18:04.000
 Hanno erbacce.

 18:04.959 --> 18:06.252
 Cosa dovrei fare adesso?

 18:06.336 --> 18:07.587
 Cosa dovrei dire?

 18:09.047 --> 18:11.591
 Vuoi che ti sconvolgano o no?

 18:11.883 --> 18:13.259
 NO.

 18:13.343 --> 18:14.678
 -NO?
 -Oppure sì.

 18:16.930 --> 18:18.181
 Non lo so.

 18:18.431 --> 18:21.351
Una cosa è suonare la tromba
 con Caro e Pato

 18:21.434 --> 18:22.852
 è completamente diverso da...

 18:24.020 --> 18:25.480
 con Caro e Romi.

 18:26.523 --> 18:29.150
 Non puoi prendere decisioni mentre usi droghe.

 18:29.234 --> 18:31.569
 Sediamoci per un po'
 finché non starai meglio.

 18:32.070 --> 18:34.572
 Andiamo, andiamo, ho un piano.  Andare via.

 18:38.535 --> 18:39.828
 Voglio solo ringraziarti

 18:39.911 --> 18:42.956
 per un anno bellissimo
abbiamo passato insieme

 18:43.748 --> 18:46.876
 e poter festeggiare
 con le persone che scegliamo.

 18:46.960 --> 18:48.294
 Hoan ho!

 18:49.879 --> 18:51.131
 Hoan ho!

 18:54.384 --> 18:56.386
 Vui len, vui len!

 18:57.470 --> 19:01.016
 Ti diverti ad umiliarci.
 Ti diverti ad umiliarci.

 19:07.564 --> 19:09.065
 Rat đẹp.

 19:11.985 --> 19:13.236
 Dammi la macchina fotografica.

 19:25.040 --> 19:27.375
 Ti piace prendere l'iniziativa.  Dannato!

 19:48.313 --> 19:51.608
Pensane un po'
 Alcune di queste stelle sono in realtà satelliti.

 19:53.526 --> 19:54.778
 Cosa?

 19:55.737 --> 19:58.239
 Penso di poter vedere
 La stazione spaziale è lì.

 20:00.492 --> 20:03.119
 Pensi
 Quale di quelle star è Laika?

 20:03.203 --> 20:04.996
 Potrebbe essere.  Corretto.

 20:07.248 --> 20:09.584
 Continua a splendere, cagnolino, continua a splendere.

 20:10.502 --> 20:12.379
 Forse è caduta in un buco nero.

 20:12.462 --> 20:15.048
Laika viaggia nel tempo e risorge.

 20:15.131 --> 20:16.383
 No, no, no.

 20:17.050 --> 20:20.136
 Non voglio ottenere
 passato e presente insieme.

 20:22.847 --> 20:25.475
 Voglio mangiare delle patatine.

 20:28.895 --> 20:32.982
 Il tempo è relativo al futuro.

 20:38.029 --> 20:39.280
 Laika?

 20:42.075 --> 20:43.326
 Non voglio.

 20:44.869 --> 20:46.913
 Non voglio stare con quei due.

 20:47.831 --> 20:49.332
Ma come posso dirglielo?

 21:03.013 --> 21:09.060
 Non so se sono pronto
 per esplorare questo spazio.

 21:20.030 --> 21:21.281
 Laika?

 21:23.950 --> 21:25.201
 Rodri?

 21:29.956 --> 21:31.207
 Rodri?

 21:46.681 --> 21:49.309
 -Di che segno sei?
 -Io sono il maledetto sole,

 21:49.392 --> 21:53.980
 è nata la stupidità
 ed è stato chiaramente ingannato sulla luna.

 21:54.064 --> 21:57.525
 Perché voglio essere intelligente,
Voglio essere una persona moderna.

 21:57.609 --> 21:59.611
 E non sono quello, sono questo.

 21:59.694 --> 22:01.404
 Io sono questo cappotto, questo sono io.

 22:01.488 --> 22:04.199
 Pensi: "Vai a pescare?
 domenica al Chascom Lagoon?

 22:04.282 --> 22:06.242
 NON!  Vado alla festa
 nella casa dell'amore.

 22:06.326 --> 22:08.119
 Ovviamente è con qualcuno.
 Cosa sta facendo?

 22:08.203 --> 22:10.205
L'ho persa.  Ora l'ho davvero persa.

 22:10.288 --> 22:11.706
 No...Lucas?

 22:12.916 --> 22:14.459
 E tu?  Qual è il tuo segno?

 22:15.168 --> 22:16.461
 Io?

 22:17.504 --> 22:20.674
 -Io sono Leo, perché?
 - Sembra che lo sia anche tu.

 22:20.757 --> 22:22.008
 Sì.

 22:22.967 --> 22:24.219
 Rodri?

 22:27.222 --> 22:28.473
 Rodri?

 22:33.144 --> 22:34.521
 Rodrigo?

 22:40.276 --> 22:42.821
 Ho già parlato con Romina.
Non voglio essere provocato,

 22:42.904 --> 22:45.156
 Ma me ne vengono in mente molti
 sulle cose buone che possiamo fare insieme.

 22:47.492 --> 22:48.785
 Grazie per averla portata.

 22:49.911 --> 22:51.830
 La banda sta iniziando.
 È iniziato, andiamo.

 22:51.913 --> 22:53.498
 Venendo, venendo, venendo.

 23:02.966 --> 23:05.885
 C'è qualcosa che voglio dirti

 23:07.095 --> 23:09.139
 Ma non posso farlo

 23:11.224 --> 23:12.600
Dami è pulito.

 23:13.351 --> 23:14.978
 Dice a Romi che anche lui è con me.

 23:15.478 --> 23:16.896
 Un ragazzo eccezionale.

 23:21.818 --> 23:26.531
 Ma c'è qualcosa
 sul suo aspetto

 23:26.614 --> 23:31.494
 Che mi dice tutto senza bisogno di dirlo

 23:31.578 --> 23:34.873
 C'è qualcosa che voglio dirti

 23:35.915 --> 23:38.543
 Ma non posso farlo

 23:48.970 --> 23:50.221
 Vero, cosa stai facendo?

 23:50.680 --> 23:53.475
- Cosa Vero, bastardo?
 -Scusa, scusa.  No, no, continua, continua.

 23:56.311 --> 23:59.564
 C'è qualcosa che voglio dirti

 23:59.647 --> 24:01.983
 Ma non posso farlo

 24:04.986 --> 24:07.614
 So che potrebbe essere paura

 24:08.031 --> 24:12.035
 Sentirsi dire di no

 24:14.120 --> 24:15.372
 Cosa stai facendo, Dami?

 24:15.872 --> 24:17.123
 Cosa stai facendo?

 24:17.207 --> 24:19.125
 Smettila di essere strano.

 24:19.209 --> 24:20.669
Ecco perché siamo così, sai?

 24:20.752 --> 24:22.837
 Tutte queste sciocchezze amorose.

 24:22.921 --> 24:24.422
 E basta, amico.  Chi vogliamo prendere in giro?

 24:24.506 --> 24:26.007
 Chi vogliamo prendere in giro?

 24:26.633 --> 24:28.677
 Non fare nulla che non vuoi.

 24:29.552 --> 24:31.262
 Dami, sei qui.

 24:31.346 --> 24:33.556
 Saltare via?  Andiamo, andiamo.

 24:36.476 --> 24:37.769
 Cosa sta succedendo?

24:39.396 --> 24:41.147
 -Sì, ascoltami.
 -E che mi dici di Lucas?

 24:41.523 --> 24:44.734
 volevo farti sapere...
 Stai ascoltando, tesoro?

 24:45.276 --> 24:46.528
 Ho parlato con Caro.

 24:47.404 --> 24:49.030
 E eravamo già d'accordo.

 24:49.781 --> 24:51.658
 Quindi possiamo divertirci.

 24:51.741 --> 24:54.661
 Anche se non ti integri
 energia a 20 anni,

 24:54.994 --> 24:56.246
 è un po' complicato

 24:56.329 --> 24:57.580
Ovviamente.

 24:59.708 --> 25:00.917
 Scusa, cosa?

 25:38.121 --> 25:39.372
 Stai bene?

 25:40.248 --> 25:42.625
 Sento che dovrei confessare
 qualcosa, amico.

 25:43.752 --> 25:45.462
 Mi dispiace ma...

 25:45.545 --> 25:48.923
 Assolutamente no.
 Non sono messicano.  Sono argentino.

 25:49.007 --> 25:51.509
 Molto argentino.  Di Burzaco.

 25:51.593 --> 25:53.636
 Non ho alcun legame con il Messico.

 25:53.720 --> 25:56.848
-Niente.
 -L'ho capito.

 25:56.931 --> 25:59.476
 Ma tu ne hai preso parte,
 quindi ho detto: "Va bene, facciamolo".

 25:59.559 --> 26:02.604
 -Penso che sia divertente.
 -Va bene, va bene.

 26:02.687 --> 26:04.272
 -Corretto?
 -Sì, è divertente.

 26:04.356 --> 26:06.524
 Bene.  Quella cosa.

 26:08.193 --> 26:09.444
 Continuiamo o...?

 26:22.457 --> 26:23.708
 NON!  Vero!

 26:24.834 --> 26:26.544
 -Cosa c'è che non va?
 -Scusa, scusa, scusa.

 26:27.045 --> 26:28.588
SALUTARE.  Luca.  Continua, continua.

 26:29.172 --> 26:30.799
 Continua, continua.

 26:30.882 --> 26:32.342
 Non conosco il tuo nome.

 26:32.884 --> 26:34.803
 -Pedro.
 -Vai avanti, Pedro.  Continuare.

 26:36.221 --> 26:37.472
 Vero!

 26:37.889 --> 26:39.516
 Dove sei stato, tesoro?

 26:40.266 --> 26:41.559
 -Ciao.
 -SALUTARE.

 26:41.643 --> 26:42.936
 Dov'eri?

 26:43.019 --> 26:44.604
 Amore, stavo pensando.

 26:44.688 --> 26:46.731
Sta succedendo questo nella mia testa.

 26:46.815 --> 26:49.484
 Chi vogliamo prendere in giro?  Non sono moderno.

 26:49.818 --> 26:51.861
 Non voglio noi
 avere una relazione aperta

 26:51.945 --> 26:54.531
 -Non voglio.
 -Neanche io.

 26:54.864 --> 26:56.116
 Che sollievo.

 26:56.658 --> 26:58.034
 Non perché...

 26:58.118 --> 27:01.162
 Per sbaglio ho aperto il tuo cassetto

 27:01.246 --> 27:02.664
 e vedo che hai...

 27:03.540 --> 27:05.083
il tuo giocattolo sessuale.

 27:06.001 --> 27:07.627
 Giocattoli che fanno schifo?

 27:08.169 --> 27:09.546
 -Zumber?
 -Corretto.

 27:09.963 --> 27:12.298
 Non posso farlo comunque.

 27:12.382 --> 27:14.175
 Non so come competere con quello.

 27:14.259 --> 27:16.970
 Ed è per questo che pensi
 Non sei abbastanza per me?

 27:17.846 --> 27:20.515
 -NO.
 -Non lo so, non posso farlo.

 27:20.598 --> 27:22.308
 No, no.

27:23.184 --> 27:24.561
 NO.

 27:25.687 --> 27:27.188
 Non essere sciocco.

 27:27.272 --> 27:29.399
 Ma qualunque cosa tu voglia, sono qui.

 27:29.482 --> 27:31.276
 No, sono qui quindi...

 27:31.359 --> 27:34.863
 -possiamo divertirci un po' di più.
 -Giusto.  È molto difficile?

 27:34.946 --> 27:37.073
 -Ecco cosa voglio.
 -Cosa vuoi fare?

 27:37.157 --> 27:38.450
 Cosa ti diverte?

 27:38.533 --> 27:41.911
 Mi sono divertito molto oggi,
fingere di essere qualcun altro.

 27:42.412 --> 27:45.457
 Mi piace.  Giochi di ruolo, giusto?

 27:45.540 --> 27:49.085
 Ad esempio,
 Vorrei che all'improvviso potessimo

 27:49.169 --> 27:52.547
 andare da qualche parte
 in questa grande casa e fare sesso.

 27:52.630 --> 27:53.882
 Lo voglio.

 27:53.965 --> 27:56.843
 Nel bagno, da qualche parte possiamo nasconderci.

 27:56.926 --> 27:59.554
 -Sì.  Per favore, finisci con me.
 -Corretto!

 28:01.181 --> 28:02.849
Sei il marito di Natalia?

 28:04.934 --> 28:06.186
 Cosa?

 28:07.187 --> 28:08.563
 Sei il marito di Natalia?

 28:12,859 --> 28:14,652
 Sì, sei il marito di Natalia.

 28:18.865 --> 28:21.409
 Ora voglio invitare il nostro cantante stellare,

 28:21.493 --> 28:23.787
 Trinidad Conesa Larrande, per favore,

 28:23.870 --> 28:26.456
 Per favore, sali sul palco

 28:26.831 --> 28:28.083
 Vieni sul palco.

 28:29.125 --> 28:31.628
 - Smettila, Trini!
-Andiamo, Trini!

 28:33.129 --> 28:35.173
 -Verrà?
 -Diglielo.

 28:36.508 --> 28:37.884
 Chiamala, chiamala.

 28:38.551 --> 28:39.803
 La chiamerò.

 28:43.640 --> 28:44.891
 Non ha risposto al telefono.

 28:45.684 --> 28:47.560
 Ah, probabilmente sta facendo pulizia.

 28:47.811 --> 28:49.062
 Questo è tutto.

 28:49.771 --> 28:51.648
 Dividiamoci e andiamo a cercarla.

 28:51.731 --> 28:53.400
 Sì, sì, proprio così.  Alzati.

 28:56.861 --> 28:58.780
-Ti porto un altro drink, ok?
 -Bene.

 28:58.863 --> 29:01.032
 Va bene?  Per favore, torna adesso.

 29:01.408 --> 29:03.493
 Ciao.  Hai visto Trini?

 29:03.576 --> 29:05.954
 NO?  Hai visto...?

 29:17.465 --> 29:19.050
 Ciao tesoro.

 29:37.819 --> 29:41.656
 Voglio prendere il mio cuore

 29:41.740 --> 29:44.743
 Quindi posso metterlo da parte

 29:49.289 --> 29:53.043
 Tutto mi fa male

 29:53.960 --> 29:55.253
 Dami.

29:55.754 --> 29:58.006
 Dami, cosa c'è che non va in te?

 29:58.673 --> 30:00.383
 Non voglio divertirmi così.

 30:00.467 --> 30:01.760
 Come?

 30:03.762 --> 30:06.473
 Non lo voglio
 un appuntamento a tre con te e Carolina.

 30:06.556 --> 30:10.185
 Non vedo perché dovremmo farlo
 una cosa a tre, tu, io...

 30:10,769 --> 30:12,020
 Damì?

 30:12,312 --> 30:13,563
 Tu e Carolina?

 30:13,980 --> 30:15,523
 Sì.

 30:15,607 --> 30:17,817
- Già, cosa, bastardo?
 -Abbiamo fatto una cosa a tre.

 30:18.818 --> 30:21.154
 -Cosa?
 - Sì, mi hanno toccato.

 30:21.237 --> 30:22.822
 No, no.

 30:23.281 --> 30:26.368
 Ho sempre saputo che non eri perfetto.

 30:26.451 --> 30:27.911
 Ah, questo, ma...

 30:28.370 --> 30:31.706
 Non avrei mai immaginato che fossi una persona così disgraziata!

 30:32.374 --> 30:33.750
 Non sono un pezzo di merda.

 30:33.833 --> 30:36.711
 Mi hai chiesto di parlare con lei,
espormi in questo modo.

 30:37.170 --> 30:39.422
 Non ti ho detto di parlarle.

 30:39.506 --> 30:41.424
 Lo fai per vendetta.

 30:41.966 --> 30:43.259
 -Dami.
 -Che cosa?

 30:43.343 --> 30:44.844
 Non mentirmi più.

 30:44.928 --> 30:46.179
 Non ho mentito.

 30:47.389 --> 30:48.848
 Non potevo sentire le mie braccia.

 30:49.891 --> 30:52.018
 Romi, non sento più le mie braccia, sto per morire.

 30:53.645 --> 30:54.938
Dami!

 30:55.605 --> 30:56.856
 Dami!

 31:12,664 --> 31:13,915
 Trinità.

 31:14.374 --> 31:15.917
 Per favore, stiamo cercando te.

 31:16.001 --> 31:18.878
 Ho lasciato cinque messaggi,
 siamo molto preoccupati.

 31:18.962 --> 31:20.213
 Raccoglilo.

 31:20.672 --> 31:21.923
 ti prego.

 31:23.717 --> 31:25.010
 Cosa sta succedendo?

 31:25.260 --> 31:28.138
 Ti aggiungiamo al gruppo
 e litighi con il partner del tuo collega?

 31:28.763 --> 31:31.891
Ok, puoi dire che sei arrivato primo,
 quello che vuoi, ma...

 31:32.142 --> 31:34.436
 Inoltre, proprio di fronte a Damiกn.
 Non hai il codice?

 31:34.519 --> 31:37.313
 Carolina mangia quello che vuole,
 Mangio quello che voglio.

 31:37.689 --> 31:39.941
 Prenditi cura del tuo cibo.  Sembri affamato.

 31:40.025 --> 31:42.569
 Non ho fame, bastardo, sto mangiando...

 31:43.361 --> 31:45.030
 Bรกrbara.  Anche lei è fantastica.

 31:47.949 --> 31:49.284
Hai bisogno di un apriscatole?

 31:50.452 --> 31:51.703
 No, sto bene, sto bene.

 31:58.001 --> 31:59.252
 Non mi credi?

 31:59.336 --> 32:01.421
 Guarda, mi ha dato il suo numero.

 32:02.047 --> 32:03.506
 Ehi, vuoi vedere una foto?

 32:03.590 --> 32:05.216
 Non devi fingere con me.

 32:06.384 --> 32:07.635
 Lo sai?

 32:10,889 --> 32:12,515
 Cosa stai facendo, bastardo?

 32:20.398 --> 32:21.649
 Dami.

 32:22.400 --> 32:24.110
-Uomo.
 -Fa caldo.

 32:24.194 --> 32:25.653
 -Cosa?
 -Fa caldo.

 32:29.199 --> 32:31.034
 Perché non ti togli il cappotto?

 32:31.117 --> 32:33.370
 Non voglio viaggiare nel passato...

 32:33.870 --> 32:35.413
 Amico, cosa hai bevuto?

 32:35,789 --> 32:38,750
 Cosa hai bevuto, Dami?
 Aggiusti i tuoi drink?

 32:39.501 --> 32:42.003
 -Non lo so, sì.
 - L'hanno corretto?

 32:42.087 --> 32:43.463
Non so cosa sia.

 32:44.172 --> 32:46.675
 Scusa, amico, ti ho rovinato, mi dispiace.

 32:46.966 --> 32:48.510
 -Sì.
 -Che cosa?

 32:48.593 --> 32:50.345
 Non sono arrabbiato.

 32:50.762 --> 32:52.472
 -Non sei arrabbiato?
 -NON SONO.

 32:52.555 --> 32:54.349
 -Va bene.
 -Non ti ho portato qui per quello.

 32:54.432 --> 32:56.184
 Perché mi hai portato qui, bastardo?

 32:56.267 --> 32:57.519
 Cosa?  Non lo so.

 32:59.729 --> 33:00.980
 Damì?

33:03.400 --> 33:04.776
 Sei poliamoroso?

 33:07.529 --> 33:09.572
 Sei amoroso, bastardo?

 33:10.699 --> 33:11.950
 Sei poliamoroso?

 33:12.033 --> 33:14.661
 - No, non posso essere amoroso.
 -NON LO SONO?

 33:15.954 --> 33:18.623
 Non ti capisco, bastardo.
 Che cosa?  Sì o no?

 33:18.707 --> 33:20.458
 -NO.
 -No, va bene.

 33:20.500 --> 33:21.793
 No, non posso farlo.

 33:21.876 --> 33:24.004
 Scusa, scusa, amico.

33:24.087 --> 33:26.172
 Sono confuso, non lo so.

 33:27.048 --> 33:29.926
 Basta, lasciamo la festa, ok?

 33:30.010 --> 33:31.678
 Hai un aspetto così brutto.  Fai del tuo meglio.

 33:32.303 --> 33:34.639
 -Dai, svegliati.
 - Non riesco a sentire le mie mani.

 33:35.557 --> 33:38.059
 -Cosa intendi?
 -Non li sento.

 33:38.143 --> 33:40.562
 Avanti, alzati, Damiกn,
 Li sentirai presto.

 33:40.854 --> 33:43.356
 -Devo prendere la macchina?
-Corretto.

 33:43.440 --> 33:44.691
 Ecco.

 33:52.907 --> 33:54.159
 Hai visto Trini?

 33:54.242 --> 33:56.036
 Carote, carote, carote.

 33:56.661 --> 33:57.954
 Quassù.

 34:00.623 --> 34:03.293
 -Cosa fai lì?
 -Mi puoi dare il telefono?

 34:03.376 --> 34:05.211
 -Cadrai.
 -No, no, sto bene.

 34:05.503 --> 34:06.963
 Datemi il telefono, non posso...

 34:07.505 --> 34:10.507
 -Trini, no.
-No, va bene, va bene.

 34:11.301 --> 34:13.094
 Ecco il telefono, ragazza, andiamo.

 34:18.224 --> 34:20.101
 -Più veloce, più veloce.
 -Corretto.

 34:20.185 --> 34:21.436
 Non parlarmi.

 34:24.938 --> 34:26.358
 Trini, cadrai, fai attenzione.

 34:28.068 --> 34:29.485
 Trini, no.

 34:32.112 --> 34:33.364
 Trini.

 34:34.157 --> 34:35.658
 Cosa stai facendo lì?

 34:37.744 --> 34:39.621
 -Aspetta, aspetta, aspetta.
 -Che cosa?

 34:39.704 --> 34:41.206
Continuare, continuare.

 34:41.873 --> 34:43.291
 Ok.

 34:47.879 --> 34:50.215
 Ero felice, capito?  Ero felice.

 34:50.297 --> 34:51.800
 Non sei felice adesso?

 34:52.592 --> 34:54.552
 No, non io, idiota, Nilda.

 34:56.012 --> 34:57.514
 Cosa è successo?

 34:59.891 --> 35:01.226
 Trini!

 35:03.603 --> 35:05.355
 Vieni qui, vieni qui.

 35:05.438 --> 35:07.565
 -Cos'è questo?
 - Avanti, Trini, lasciami andare.

35:07.649 --> 35:09.150
 No, no, no, non lascerò andare.

 35:09.234 --> 35:11.820
 "Vai, ti arresteremo."
 Questa è la tua rete di supporto.

 35:11.903 --> 35:15.240
 - Se vuoi, sei una fata.
 -Riesci a concentrarti?

 35:15.323 --> 35:16.783
 Tito, salsiccia?

 35:17.158 --> 35:18.702
 No, non mi piacciono le salsicce.

 35:53.403 --> 35:56.114
 -Lascia andare, tesoro.
 - Eccolo, eccolo, lascia andare.

 35:56.197 --> 35:57.741
No, no, no, chiama i vigili del fuoco.

 35:57.824 --> 35:59.075
 Quale pompiere?  Andiamo, andiamo.

 35:59.159 --> 36:03.538
 Quando si conta uno, due, tre.

 36:03.621 --> 36:04.914
 Andiamo.

 36:05.331 --> 36:06.583
 Carolina.

 36:09.294 --> 36:11.004
 Puoi restare qui?

 36:14.758 --> 36:17.260
 So che non ero affatto bravo

 36:18.136 --> 36:20.847
 So che anch'io sono cattivo

 36:22.015 --> 36:24.351
 Laika continua a non lasciarmi mentire

 36:24.434 --> 36:29.064
Voglio inseguirti come un cane, Carolina

 36:45.538 --> 36:46.790
 So che non sto affatto bene.

 36:47.082 --> 36:48.750
 Ma pensavo al futuro.

 36:49.042 --> 36:50.377
 E...

 36:51.711 --> 36:53.463
 sui satelliti e sulle stelle.

 36:56.007 --> 36:57.258
 Sei intelligente.

 36:58.760 --> 37:01.721
 Voglio che le cose siano diverse.

 37:04.724 --> 37:08.561
 E se potessi viaggiare tra le dimensioni,

 37:09.396 --> 37:11.189
Esplorerò l'atmosfera.

 37:12.190 --> 37:15.402
 -Stai bene?
 -Non posso stringere un'alleanza con te.

 37:15.694 --> 37:16.945
 Di cosa stai parlando?

 37:17.278 --> 37:18.530
 Cosa è successo a Rodri?

 37:20.281 --> 37:21.533
 Ecco.

 37:21.783 --> 37:23.034
 Ti vedo adesso.

 37:26.496 --> 37:27.747
 In un altro aspetto...

 37:28.748 --> 37:31.376
 dimensione,
 Brilleremo insieme, ma...

 37:32.002 --> 37:34.379
Non in questo.

 37:37.215 --> 37:38.466
 Lo odio.

 37:39.801 --> 37:41.970
 Odio non stare con te.

 37:43.138 --> 37:44.723
 Odio non stare con te.

 37:51.396 --> 37:52.647
 Mi dispiace.

 38:16.629 --> 38:18.298
 Stai bene?  Stai bene?

 38:18.381 --> 38:19.716
 Sono perfetto.

 38:19.799 --> 38:23.094
 No. Perché usi questa tovaglia?

 38:23.178 --> 38:25.138
 No. Chi è quello?

 38:25.221 --> 38:26.473
Non io.

 38:36.066 --> 38:38.568
 So che non ero affatto bravo

 38:39.652 --> 38:42.197
 So che anch'io sono cattivo

 38:43.281 --> 38:45.575
 Laika continua a non lasciarmi mentire

 38:45.658 --> 38:50.163
 Voglio inseguirti come un cane, Carolina

 38:57.545 --> 39:00.006
 So che non ero affatto bravo

 39:01.883 --> 39:03.635
 So che anch'io sono cattivo

 39:04.386 --> 39:06.971
 PROSSIMO SU “SEI NON È UNA FOLLA”

 39:09.432 --> 39:10.809
No, no.  Non rispondere, no.

 39:10.892 --> 39:12.143
 -DAMIร�N, PER FAVORE, URGENTE
 -Caro, cosa sta succedendo?

 39:12.227 --> 39:14.688
 -Stai bene?
 -No, non sto bene.

 39:14.771 --> 39:16.356
 Romina festeggia
 il nostro decimo anniversario.

 39:17.732 --> 39:19.859
 - No, no, no, fermati, cos'è questo?
 -Sì, no, no.

 39:19.943 --> 39:21.903
 -È colpa tua.  Mi hai drogato.
 -Che cosa?

 39:21.986 --> 39:23.947
Non voglio andarmene
 festa con Romina.

 39:24.030 --> 39:25.281
 Ma mi hai dato quei brownies.

 39:25.365 --> 39:27.534
 Non so cosa abbiano,
 Ma avevano qualcosa.

 39:28.326 --> 39:31.246
 Questo è impossibile
 per aprire una mente monogama.

 39:31.329 --> 39:33.206
 Perché pensano al plurale, sai?

 39:33,289 --> 39:35,500
 Le persone fedeli non scelgono,
 Lo sai?

 39:36.292 --> 39:39.004
Pensano di scegliere,
 ma non è così.

 39:39.087 --> 39:40.338
 Stanno eseguendo gli ordini.

 39:40.422 --> 39:44.592
 Non è pazzesco?
 Perché sei così... aperto.

 39:44.801 --> 39:46.219
 Con Dami è difficile per me capire

 39:46.302 --> 39:47.554
 che voleva qualcosa di diverso.

 39:47.637 --> 39:48.930
 È difficile per me
 perché mi fa arrabbiare.

 39:49.014 --> 39:50.265
 E mi fa arrabbiare perché fa male.

 39:50.348 --> 39:52.225
Esatto, non sto più con lei.
 Perché?  Perché sono uno stronzo.

 39:52.308 --> 39:54.769
 Ho avuto la mia occasione e l'ho persa,
 come ti ho detto all'inizio.

 39:54.853 --> 39:57.355
 In un altro spazio, un'altra stella

 39:57.439 --> 40:00.191
 In questo viaggio, in questo spazio
 Ti seguo

 40:00.483 --> 40:02.152
 Sono il tuo cane, Carolina

 40:23.340 --> 40:26.134
 So che non ero affatto bravo

 40:30.555 --> 40:32.807
Laika continua a non lasciarmi mentire

 40:32,891 --> 40:36,895
 Voglio inseguirti come un cane, Carolina

 40:52.035 --> 40:54.245
 So che non ero affatto bravo

 40:55.080 --> 40:57.999
 So che anch'io sono cattivo

 40:59.000 --> 41:01.169
 Laika continua a non lasciarmi mentire

 41:01.252 --> 41:05.882
 Voglio inseguirti come un cane, Carolina

 41:13.139 --> 41:17.185
 NESSUN ANIMALE È STATO MALE
 DURANTE LE RIPRESE DI QUESTO SPETTACOLO